Holländisch-Finnisch Übersetzung für dwingen

pakottaaHaluamme pakottaa viranomaiset toimimaan näin. We willen hen dwingen dit te doen. Valitettavasti emme voi pakottaa heitä. Helaas kunnen wij hen niet dwingen. Parlamentti ei voi pakottaa heitä käyttämään puheenvuoroa. Het Parlement kan hen niet dwingen het woord te nemen.
ajaaTai tässä mielessä tehdyillä yrityksillä ajaa hänet maanpakoon? Of de pogingen om hem tot ballingschap te dwingen? Presidentti Mugaben miliisit, joita ajaa kateus ja ryöväämisen vietti, pakottavat valkoihoiset maanviljelijät parhaimmassakin tapauksessa maanpakoon. De milities van Moegabe worden gedreven door jaloezie of plunderzucht, en zo dwingen ze blanke boeren naar het buitenland uit te wijken - in het gunstigste geval. Ajan joka aamu töihin polkupyörällä.

painostaaYleissopimuksesta puuttuvat mekanismit, joilla voi painostaa ihmisoikeuksien kunnioittamiseen. In het globale akkoord ontbreken mechanismen om naleving van mensenrechten af te dwingen. Tässä tilanteessa on typerää ja epäinhimillistä yrittää painostaa ihmisiä pysymään työmarkkinoilla. In zo'n situatie is het onverstandig en onmenselijk om mensen te dwingen te blijven werken. Aloittamalla neuvottelut menetimme samalla yhden viimeisistä keinoista, joilla Turkkia olisi voitu painostaa uudistuksiin. Door de toetredingsonderhandelingen te openen hebben wij een van de laatste pressiemiddelen uit handen gegeven om hervormingen af te dwingen.

Wörterbuch